上话“环球舞台演出季”上新，英国讽刺喜剧《私人生活》登台茉莉花剧场

更新时间：2026-03-10 17:06  浏览量：1

上海话剧艺术中心·环球舞台演出季剧目持续上新！日前，改编自英国国宝级剧作家诺埃尔·考沃德代表作《私人生活》的中文版同名讽刺喜剧，亮相茉莉花剧场，将上演至3月15日。

时光倒流至1930年代，法国海滨城市多维尔的某间酒店里，复古旋律缓缓流淌，海浪声轻柔地拍打着耳畔。两对新婚夫妇正在此度蜜月，看似浪漫的画面拉开了《私人生活》的序幕。然而随着剧情推进，那些逐渐失控的荒诞情境、层层升级的情感角力，一次次颠覆观众的预想，也令大家拍案。

据了解，这部源自英国的经典讽刺喜剧，其剧本就诞生于1930年的上海。当时，诺埃尔·考沃德在他的亚洲之行中途经上海，入住了华懋饭店，期间突发灵感，在短短四天时间里完成了《私人生活》的初稿，这部作品的故事也从一家酒店展开。

英国讽刺喜剧《私人生活》中文版剧照。演出方供图

该剧同年即在英国的伦敦凤凰剧院上演，获得巨大反响。随后还登上了伦敦西区和百老汇的舞台，并凭借独特的剧情、精彩的对白和深刻的情感表达，成为长演不衰的经典。

中文版《私人生活》首演于2025年，此次主创团队在剧本、服装造型等方面进行了修改升级。比如舞台上还原了20世纪30年代欧洲的生活风貌，从吊灯、沙发到桌椅、花瓶，每一件大大小小的道具都是精心挑选，体现出当时的年代感，也呈现出了剧本中的对称感和结构美。第一幕到第二幕的转换，“从天而降”的舞台布景更是堪称一绝。

来自上海话剧艺术中心的刘晓靓、顾鑫、马青利和王梓，用最优雅的语言进行最刻薄的情感交锋，将亲密关系中的困境和隔阂、人性深处的自私与矛盾讽刺得淋漓尽致。

头图为英国讽刺喜剧《私人生活》中文版剧照。演出方供图