以原创精神激活舞台生命力
更新时间：2026-01-14 04:59 浏览量：1
【舞台艺术众家议】
作者：方标军（江苏省艺术评论学会会长）
我们需要弘扬的是一种原创精神。即无论作品源于改编还是纯粹原创，都必须具备对现实的敏锐观察、对时代的独特表达，以及实现艺术构思的创造性能力。唯有当舞台既能凭借改编精彩地诉说过去，又能依靠原创生动地表达当下、启迪未来，戏剧这门古老的艺术，才能在现代文化的激流中，永葆其历久弥新的生命力。
当下戏剧舞台，悄然兴起一股将文学经典，尤其是茅盾文学奖作品改编为话剧、歌剧等舞台形式的热潮。据统计，前11届茅盾文学奖评选出的50余部作品中，有近20部被搬上舞台。这股浪潮并非偶然，它折射出戏剧创作面临的深层命题：在借助文学巨人的肩膀与开垦舞台原创的沃土之间，我们该如何构建一个真正健康、充满生命力的戏剧生态？
走进剧场，改编自文学经典的作品往往自带光环。它们拥有成熟的叙事框架、深入人心的人物形象，以及经过时间检验的思想与美学价值。对创作者而言，选择改编无异于站在巨人的肩膀上，既在一定程度上规避了原创剧本从零开始的叙事风险，又坐拥原作积累的广泛读者群体。对观众而言，在熟悉的故事情境中体验舞台艺术的独特魅力，亦是一种亲切而深度的审美享受。
然而，当改编成为一种备受追捧的潮流，我们也应警惕，这是否会无形中挤压原创戏剧的生存空间与资源？曾有学者不无担忧：若戏剧创作过度依赖文学改编，长此以往，舞台艺术或将沦为“文学的附庸”，丧失其独立的表达语汇。更深层的隐忧在于，当各大院团争相将目光投向已获定评的文学经典，戏剧创作最珍贵的源头活水——对当下生活的敏锐观察、对时代情绪的独特捕捉与表达，是否会因此而渐渐枯竭？
其实，“改编”与“原创”从来不是非此即彼的简单选择题，问题的关键不在于要不要改编，而在于如何改编——是亦步亦趋地照搬原著，还是创造性地实现艺术媒介的转换？同样，原创的价值也不在于其存在本身，而在于它是否提供了观照现实的新视角、是否完成了独特的艺术构建。
归根结底，我们需要弘扬的是一种原创精神。即无论作品源于改编还是纯粹原创，都必须具备对现实的敏锐观察、对时代的独特表达，以及实现艺术构思的创造性能力。
一个微观的样本，足以作为观察宏观生态的重要参考。观察第十八届文华奖15部获奖剧目，我们能看到一幅远比“改编浪潮”更为复杂和鼓舞人心的图景。在这份代表中国舞台艺术最高成就的榜单中，纯粹的原创作品有5部，如聚焦当代小人物生活的话剧《烟火人间》、音乐剧《寻找李二狗》，以及从岭南非遗文化中提炼魂魄的舞剧《醒·狮》。尤为值得一提的是曲剧《鲁镇》，它并非改编鲁迅某一具体小说，而是将其笔下众多人物与符号重构于一个全新的戏剧空间，这本身就是一种极具勇气的创造。与此同时，茅盾文学奖改编作品为2部，即话剧《生命册》和歌剧《尘埃落定》，它们展示了将文学经典创造性转化的成功探索。其余作品则是对《牡丹亭》《红楼梦》等传统经典的再演绎，或是对历史人物生平的开掘。
这一构成清晰地表明，一个健康的戏剧生态，绝非由某类作品垄断。文华奖的导向告诉我们，最高荣誉最终青睐的是那些灌注了原创精神的作品，无论其故事源头何在。
所谓“原创精神”，首先体现在“站在巨人肩膀上”的超越意识。以获奖歌剧《尘埃落定》为例，其价值不在于复述了阿来小说的故事，而在于它成功地用音乐这一抽象而充满张力的艺术语言，“翻译”并重塑了小说中土司家族的宿命与尘埃起落的哲学意境，实现了从文学思维到剧场思维的根本性转换。反之，若改编仅是情节的机械压缩与视觉化，则难免沦为“文学的附庸”。
而原创精神的更高境界，则是“从零开始”的创造勇气与扎根现实的开掘能力。舞剧《醒·狮》并未依附任何现成的文学脚本，而是从岭南地域文化中提炼出“醒狮”这一精神符号，为其原创了一个融合民族大义与个人情谊的热血故事，从而让传统文化在当代舞台上“活”了起来。它们成功的秘诀，正是回归了戏剧艺术的本质，对鲜活的时代脉搏与生命经验，进行即时性的回应与凝练的艺术表达。
在当下这个文化产品丰富多彩的时代，戏剧创作更需要开放的视野和包容的心态。创作者既要有“站在巨人肩膀上”的智慧，更要有“从零开始”的勇气；观众既要学会欣赏经典的新演绎，也要乐于拥抱原创的新表达；评奖与市场机制，则需在肯定优秀改编作品艺术成就的同时，更为那些具有探索精神的原创剧目提供土壤与机遇。
说到底，戏剧艺术的终极价值不在于它讲述的故事是否为人熟知，而在于它能否以独特的、属于舞台的语言，直击当代观众的心灵。当我们为一场精彩的演出鼓掌时，我们既是在为艺术的精湛喝彩，也是在为创作者对生活的深刻理解与独特表达致敬。
改编，为戏剧积淀了深厚的底蕴；而驱动戏剧走向深远、为其开辟无限远方可能的，永远是那生生不息的原创精神。一个真正繁荣的戏剧生态，永远需要这生命之源的滋养。唯有当舞台既能凭借改编精彩地诉说过去，又能依靠原创生动地表达当下、启迪未来，戏剧这门古老的艺术，才能在现代文化的激流中，永葆其历久弥新的生命力。
《光明日报》（2026年01月14日 16版）