喜剧演员里院共话方言之美 嘉宾现场学起青岛方言 现场喊话“太恣了”为青岛“代言”

更新时间：2025-09-26 06:51  浏览量：2

方言里有万家灯火，方言里有诗意乡愁。当方言碰到喜剧，又会碰撞出什么样的火花？日前，在第二届（2025年）里院喜剧节的第二场“里院共话”中，主持人杜海涛与演员王迅、阎鹤祥、张弛、李川，以及青岛市戏剧家协会主席迟涛五位嘉宾，以“中国喜剧的名片与底蕴”为主题，对各地方言的魅力，以及方言之于喜剧的重要性展开了精彩的讨论。

喜剧明星自报家门秀方言

“四川话有一个特色，喜欢用叠字，一下子就把这个话变得很可爱了，比如北方说‘盆’，成都话叫‘盆盆儿’，比如筷子，我们叫‘筷筷儿’，两个一叠就觉得特别有意思。”王迅是四川人，他一开口就以地道的四川话让现场观众笑声一片。

北京出生的阎鹤祥，从青岛的老舍故居讲起：“老舍先生的《骆驼祥子》是在青岛写的，他是满人，所以他的作品里有很多北京话。”他还表示自己天津话也说得很好，因为“天天跟天津人郭麒麟在一起”。阎鹤祥还特别提到，相声创作常含有方言元素，“比如《关公战秦琼》，就是山东话跟山西话的交流，这个特别有意思。”

沈阳人张弛上大学的时候学的是北京曲剧，老师要求他们说北京话。“当时口音改得很难，但是也改过来了。”以“总裁”形象在网上走红的李川是太原人，据他介绍，山西话有一些鼻音，但是没有西北方言鼻音那么重，同时有一些尾音的拐调。老青岛迟涛则说，青岛人的直爽劲也会流露在方言中，“比如说‘你觉得这件事行不行？’，青岛人就会说‘你这个人行不行？不行拉倒’。”这种爽利直率反而会产生一种喜剧的效果。

喜剧作品离不开方言增色

在影视作品，尤其是喜剧作品中，方言究竟起到什么样的作用？“方言多了，观众可能听不懂，少了又不过瘾，没有把作者的想法、影视作品想传达的情绪表达出来。”杜海涛抛出问题：影视作品要如何精准拿捏方言的使用度？

对此，王迅表示，他出演的首部电影《疯狂的石头》就使用了成都话，演的时候觉得特别自如。用方言演戏和用普通话演戏真的不一样，会生动很多。

“我看了贾樟柯的电影，全是山西方言，比如《江湖儿女》《山河故人》等，我觉得好美，那么亲切。”李川以导演贾樟柯的电影为例，讲了方言之于电影的重要作用。

“《喜盈门》反映的是青岛平度地区的农村生活，编剧辛显令、导演赵焕章都是平度人。”迟涛回忆起80年代的电影《喜盈门》，他认为这部影片是青岛历史上最有名的一部电影，这部喜剧片能获得金鸡奖、百花奖，与编剧、导演对平度的了解和热爱是分不开的。此外，方言之于戏曲更重要，“青岛的柳腔和茂腔是我们的地方戏，柳茂是不分家的，所有的语言都是青岛方言来表达的。”

嘉宾现学方言表白青岛

在本场“里院共话”，嘉宾们还就方言是否还被年轻人喜欢的问题展开了讨论。杜海涛、王迅发现，不少孩子不再讲方言，并表达出一种遗憾。而张弛认为很多年轻人喜欢在网上使用方言，大量短视频中也能听到方言，证明了方言的魅力所在。迟涛则说，方言也在与时俱进。

方言是本场“里院共话”的主题，今年里院喜剧节也着重展示地域幽默特色，邀请多地具有代表性的喜剧表演团队参与。这些元素的聚集，使得本届喜剧节也成为方言文化大碰撞的平台。

参加这场活动的嘉宾，也从不同角度分享了对青岛的印象。“我每年都会来N次青岛，特别喜欢青岛。”王迅说，青岛的风景令他难忘，尤其是里院，“往这里一站，就仿佛有一种穿越的感觉。这里有很厚重的历史积淀，也是一个时尚的地方。”阎鹤祥、张弛、李川则分别“报菜名”，说出了他们当天中午吃的青岛菜，还集体相约“明年还来青岛，再次相会里院”。随后，几位嘉宾现场学起青岛方言，为青岛和里院喜剧节“代言”：“吃嘎啦。”“哈啤酒。”“逛里院喜剧节。”“太恣了！”

青岛晚报/观海新闻/掌上青岛记者 张琰